Split a long verse into parts, only where the Mushaf allows a stop
A long verse is easier to read in parts. Quran Video Maker 4.9 cuts a verse only at the pause marks printed in the Mushaf, by itself or where you choose, and the timeline now shows every part.
A long verse on one screen means small words. Shown in parts, one after the other, the words stay large and the viewer can follow. But a verse of the Quran is not a sentence to cut anywhere: a cut in the wrong place can break the meaning. So from version 4.9 the site cuts a verse in one kind of place only: where the Mushaf itself marks a stop.
The pause marks
These are the small signs written above the line in the Mushaf. They tell the reader where a stop is required, better, or allowed. The site reads them from the text of the King Fahd Complex Mushaf for the Hafs reading, and from the Warsh Mushaf for Warsh.
- The small meem (ۘ): the reader must stop. A verse is cut here first.
- Qaf, lam, alif, written «قلى» (ۗ): stopping is better.
- The small jeem «ج» (ۚ): the reader may stop.
- Sad, lam, alif, written «صلى» (ۖ): the reader may stop, but going on is better. A verse is cut here last.
- The three dots (ۛ ۛ): these come in pairs. The reader stops at one of the two, so a verse can be cut at one of them only, and only when you choose it.
- The small seen «س» (ۜ): a short breath, not a stop. A verse is never cut here.
It already works by itself
You do not have to do anything. When a verse is too long for the screen, the site shows it in parts, and each part now ends at a pause mark, the stronger marks first. This is true for every video, including the ones Autopilot makes for you.
How to choose the parts yourself
- Make a video and press Customize to open the editor.
- Tap the verse on the timeline, under the preview.
- Open the Slide panel and find Split this ayah. The verse is written there with a scissors button at each pause mark.
- Tap the scissors where you want a new part to begin. The verse breaks onto a new line there, so you see the parts as you make them. Tap again to undo.
- At every pause cuts at all the marks at once. Automatic goes back to the parts the site chooses.
- Press play and watch. Each part appears when its first word is recited.
A tap on the scissors at a pause mark splits the verse there, and the video shows it in parts.There is no button between two words that have no pause mark. That is on purpose: the verse cannot be cut there by hand.
See every part on the timeline
- A small diamond on the line marks where each part begins, with the first words of the part under it.
- The part on screen is lit. Tap a part to go to it.
- The previous and next buttons, and the left and right keys on a keyboard, move one part at a time. Beside the time you read which part you are on, such as Part 3 of 7.
- Zoom out and Zoom in show more or less of the video, and Fit puts the whole video on the screen. The times along the top tell you where you are.
Good to know
- A few long verses have no pause mark at all, or a long stretch between two marks. They cannot be split by hand. When such a stretch does not fit the screen, the page turns at the word where the screen is full, as it did before.
- All the parts of one verse share one text size, so the text does not jump between parts. Cutting a long part again makes every part larger.
- The translation is shared between the parts by length, so its cut may not fall exactly where the Arabic one does.
- For a reciter with no word timings, the moment each part changes is estimated. You can help by syncing verses in WordSync.
- If you change to a reciter of the other reading, Hafs or Warsh, the parts you chose are cleared, because the other Mushaf has its own marks.
Make a video and try it
How to make a Quran video for Reels, TikTok and YouTube Shorts
Quran Video Maker is run by Meryem Fouileh.