Verses, reciters and translation
Choosing the passage, finding a verse by its words, the reciters and readings, your own recitation and the translation.
Choose the verses
Tap the surah to choose it by name or number, then set From verse and To verse. To find a verse you remember, type some of its words in Arabic, French or English, or a reference such as 2:255, in the same search.
The Quran’s text comes from the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran, and is set in mushaf fonts made for it. If you ever see a mistake, please tell us on the contact page.
Reciters
More than 40 reciters, among them Abdul Basit, Al-Minshawi, Al-Husary, Mishary Alafasy and As-Sudais. Tap the reciter’s name to change it, and listen to a sample of each one before you choose. Two marks help you pick:
- Follows each word: with these reciters, each word can light up exactly as it is recited. With the others, the highlight follows an estimate, and volunteers are timing their words on WordSync.
- Ask permission before posting: the rights holders of these recordings ask for written permission before they are posted anywhere.
Recitation rights and etiquette
Hafs and Warsh
Most reciters read in the Hafs reading. With a Warsh reciter, the verses show in the Warsh text, in the Warsh mushaf font: a video never mixes the text of one reading with a reciter of the other.
Recite it yourself
In the Verses panel, Recite it yourself puts your own voice in the video, in one of two ways:
- Start recording: each verse shows on the screen while you recite. Tap Next as you begin each one, and Finish recording after the last.
- Upload a recording (MP3, M4A, WAV or OGG), then Mark the starts while it plays: tap as each verse begins.
Afterwards, listen to each verse and move its start a tenth of a second at a time, and type the name shown on the video, or leave it empty. Use a reciter instead goes back to a reciter. For a clean sound, find a quiet room and hold the phone about a hand’s width away.
Translation, verse numbers and the Bismillah
Choose a translation in one of more than 20 languages, or No translation. Show verse numbers turns the numbers on or off. The Bismillah can come at the start of a surah, always, or never.
Quran Video Maker is run by Meryem Fouileh.